Aluna de Caicó, no RN, convidou Elizabeth II para festejar os 90 anos da escola e a monarca agradeceu o convite; Resposta de carta foi escrita pela assistente pessoal de Elizabeth
A estudante Fernanda Batista ficou surpresa ao receber uma carta da rainha da Inglaterra, Elisabeth II, onde estuda; no Educandário Santa Teresinha, localizado na cidade de Caicó, no Rio Grande do Norte.
A carta para a rainha foi escrita durante a aula de história da professora Joalse Brito, que aproveitou a ideia de um aluno e pediu para que todos os outros escrevessem, falando sobre curiosidades da cidade para a rainha. Alguns até fizeram o convite para a realeza tomar “um chá da tarde” e comemorarem juntos os 90 anos da escola, que acontece em outubro. Foram enviadas 40 cartas, transcritas para a língua inglesa.
Na carta, Elizabeth II demostra satisfação por ter recebido o convite da estudante e diz que gostaria muito de conhecer sobre o município potiguar, mas por causa da agenda sempre lotada, não poderá fazer a visita.
Para a irmã Magna Lira, que é diretora do Educandário Santa Teresinha, “o recebimento da carta ressalta a importância da cultura local e o dinamismo pedagógico que a professora teve, aceitando a ideia do aluno e acreditando que daria certo”.
VEJA A TRADUÇÃO DA CARTA:
Fernanda,
A Rainha deseja que eu escreva e agradeça pela sua carta.
Vossa Majestade está lisonjeada de saber de você, e está interessada em saber de sua escola em Caicó-RN, onde você e seus colegas estão estudando a revolução Inglesa.
No entanto a Rainha não poderá visitar a sua escola, por ter uma agenda muito lotada. Vossa Majestade achou muito gentil de sua parte a ter convidada para um Chá da tarde.
Eu acrescentei algumas informações sobre a vida e o trabalho da Rainha na qual espero que goste, estou lhe agradecendo novamente pela sua gentileza em escrever uma carta para vossa majestade.
Miss, Fernanda Batista.
